XEQUE AO IMPRIO 3m4a6g

O teatro do Bem e o Mal

Eduardo Galeano

SERPAL

Diz o refro espanhol que "a cabra arrasa o monte". E o presidente dos Estados Unidos confirma o dito e os piores prognsticos proclamando que "quem no est conosco, est contra ns".

Decidiu separar a humanidade em dois, "bons e maus". Pressupe-se que eles so os "bons". E seu pblico, parlamentares republicanos, democratas, generais, funcionrios, aplaudem de p. A frase "vamos destru-los" provoca um movimento ascendente na popularidade de Bush, ainda que no se possa dizer com certeza quem ou o que "vamos destruir". Pode a dor de um povo por suas vtimas, pelo orgulho ferido, bloquear a tal ponto sua capacidade racional? Parece que sim: "Todos junto ao xerife".

Porm, mais penoso resulta ver como a maioria dos governos europeus aceitam mansamente implicar-se em aventuras que no respondem aos verdadeiros interesses de seus povos, e que podem ter dramticas conseqncias para a humanidade.

Dificilmente pode haver uma imagem mais grotesca do que a oferecida hoje em Bruxelas por indiscretas cmaras de um telejornal, quando o primeiro ministro grego disse ao presidente espanhol que seu pas ocupar "a presidncia europia durante a grande guerra", ocorrncia que ambos festejam com um riso de hienas que nos congela o sangue, porque subitamente nos pem frente a uma pattica realidade. Ante ela, podemos ser indiferentes?

Ou talvez a de um presidente latino-americano - De la Ra - que destitui de modo fulminante a um de seus colaboradores, por afirmar publicamente que "no temos que simplesmente nos somarmos aventura do cowboy", enquanto avaliza seu chefe de gabinete, o ministro da economia, artfice de uma poltica de "liquidao" das riquezas do pas, de sua neocolonizao, da drenagem de recursos para pagar uma dvida externa injustamente contrada, do empobrecimento e falta de futuro de grande parte de seus cidados.

Nunca, como nestes terrveis "tempos de clera", tem sido to necessria a presena ativa dos cidados, daquilo que alguns chamam "a sociedade civil" e outros denominam como "movimentos sociais". Dos que no ocupam cargos relevantes, dos que se levantam todas as manhs para trabalhar com seriedade, para criar, produzir, ser teis ou para buscar um trabalho que o sistema lhes nega, dos que lutam para dar um futuro a seus filhos, dos que sonham com um futuro melhor, com justia, com paz, com solidariedade.

Comove-nos a morte de milhares de inocentes nos atentados do 11 de setembro. Tanto como a de milhes de vtimas de um sistema injusto que empobrece, exclui e mata por fome, por enfermidades curveis, por represso, por bombardeios, por assassinatos...

A situao internacional muito mais complexa do que pretende a primria definio de Bush, por mais que muitos de seus compatriotas decidam elev-lo ao pedestal de estadista.

E, desde j, qualquer cidadado sensato de Washington, Aranjuez, Sonora, Rawalpindi, Catamarca, Valparaso, Cidade do Cabo, Cochabamba, Paysand, Guatemala, Lahore, So Paulo ou a mais remota aldeia do planeta, tem direito de no se sentir parte de nenhum dos pedaos nos quais Bush pretende "partir" o mundo.

Se a empreende... ser "sua guerra". NO a nossa. Quis como um quebra-cabeas, sua atitude "encaixe" perfeitamente com o que a outra pea pretende.

Os demais, cremos que "outro mundo possvel" e que temos que constru-lo entre todos. Sem bombas nem msseis nem desembarques. Com justia, com eqidade, com respeito, com solidariedade.
Redao de SERPAL - Servio de Imprensa Alternativa
Traduo: L.C.Correa Soares